Lenguas indígenas y medios de comunicación

Por Leyla Noriega

Recientemente se celebró el Día Internacional de la Lengua Materna en el mundo, cuyo tema UNESCO 2021 fue “fomentar el multilingüismo para la inclusión en la educación y la sociedad”, donde los medios de comunicación juegan un rol relevante en la difusión de las lenguas originarias, siendo las poblaciones indígenas quienes ejerzan el derecho a la comunicación.

No en vano, en el artículo 16 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, artículo 30 del Convenio 169 de la OIT y artículo 28 de la Ley 19.253, conocida con Ley Indígena, mencionan que los pueblos tienen derecho a acceder y establecer medios de comunicación y generar contenidos en sus lenguas, donde el Estado debe tomar medidas eficaces para asegurar que los medios de información reflejen la diversidad cultural indígena del territorio.

¿Pero cuánto de ello pasa en Chile? En un país donde el 80 por ciento de las personas que se reconocen indígenas declaran que no hablan ni entienden su lengua (CASEN 2017), es una urgencia que las lenguas originarias estén presente en los medios de comunicación para su revitalización, promoción y fortalecimiento, “porque cuando una lengua muere, con ella desaparece una forma de ver, sentir y pensar el mundo, y se marchita irremediablemente la diversidad cultural”, sentenció Audrey Azoulay, directora general de la UNESCO este 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna.

Y más allá de iniciativas individuales o colectivas, o de proyectos temporales financiados por entidades gubernamentales, urge una política pública permanente que, en el contexto de Proceso Constituyente, abre la conversación entre el reconocimiento constitucional de los pueblos originarios en Chile y el derecho a la comunicación expresada en una Ley de medios, donde estemos presente los pueblos originarios desde nuestra diversidad.